ESPAÑOL

El tercer Congreso Internacional de la Lengua comienza lleno de polémica

Por Lola Ocaña2 min

Cultura16-09-2004

El Congreso, que se celebra en Rosario (Argentina) del 17 al 20 de noviembre no contó desde un principio con la asistencia del Nobel García Márquez, ya que éste tiene por costumbre no acudir a eventos de este tipo desde que recibió el premio máximo de las Letras.

"Iré al Congreso", ha declarado Saramago tras conocer el ruego que le transmitió el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, en nombre del propio escritor colombiano. El autor portugués afirmó el director de la Real Academia le había comunicado por teléfono que García Márquez no estaba ofendido por esa supuesta exclusión, puesto que él se siente siempre invitado a estos congresos por sus buenas relaciones con la Real Academia Española y con el Instituto Cervantes, y que en cualquier caso habría declinado asistir porque no suele intervenir en este tipo de actos. "Pero falta saber todavía -aclaró Saramago- si la Academia argentina confirma o no las declaraciones de la subsecretaria de Cultura, Magdalena Faillace en las que afirmaba que se había decidido no invitarle por causa del alboroto que produjo su discurso en el congreso anterior celebrado en Zacatecas". En aquel Congreso, celebrado en 1997, García Márquez planteó una reforma de la ortografía del idioma español que atrajo la atención periodística y dejó en segundo plano otros debates. El enfado del Nobel portugués llegó a todos los rincones de Lengua Castellana con declaraciones como estas: "¿Es cierto que lo habían vetado, o no es cierto? La subsecretaria de Cultura dijo que a ella le habría gustado que asistiera García Márquez, pero que los académicos habían decidido no invitarlo. Ahora queda que la Academia argentina diga si ha tenido o no un papel en todo eso", Los anteriores Congresos Internacionales se celebraron en Los Zacatecas (México) en 1997 y en Valladolid (España) en 2001, el próximo, para el que queda poco más de un mes, y que se celebra en Argentina, contará con la presencia de escritores de la talla del mexicano Carlos Fuentes, el español Luis Landero, el peruano Mario Vargas Llosa y el argentino Ernesto Sábato. Para entonces, los responsables de fijar y dar esplendor a la Lengua Castellana habrán terminado estas polémicas para mostrar una Lengua que cada vez hablan más personas en el mundo.