CONGRESO DE LA LENGUA
El otro congreso
Por Roberto González García
2 min
Cultura19-10-2001
El Congreso fue inaugurado por los Reyes el pasado 16 de octubre, con la presencia de Vicente Fox, Presidente de México, y Fernando de la Rúa, Presidente de Argentina, entre otros. Estos dos estadistas tienen una presencia simbólica, pues México acogió el I Congreso Internacional de la Lengua (Zacatecas, 1997) y Argentina será el próximo dentro de cuatro años.
Tan simbólica fue la presencia de De la Rúa que debió abandonar el Congreso antes de que terminara debido a la crisis que sufre su país. Al Congreso acudieron más de 300 representantes de todas las Academias de español mundo, y en este marco de cooperación, se presentó la semana anterior el nuevo Diccionario de la RAE, que, en colaboración con las Academias del otro lado del Atlántico, incluye numerosos americanismos, y los términos guay, talibán y zapeaar. Esta XXII edición del DRAE contiene 40.000 novedades. La colaboración entre Academias es sumamente importante, ya que, según Vicente Fox, el español y América se han enriquecido mutuamente gracias a "los usos peculiares, la extremada cortesía, la fina sensibilidad y la maravillosa literatura" del otro lado del Atlántico. En este Congreso se dan curiosas coincidencias con el anterior, en Zacatecas. En ambos intervino Camilo José Cela con un discurso. Ambas ponencias tenían el mismo asunto: el idioma y su conservación. Pero no sólo eso: era el mismo discurso, con apenas cambios. Y es el mismo discurso que el Nobel español leyó en otras ocasiones: en Sevilla en 1992 y en Madrid el año pasado. Respecto a este asunto, Jon Juaristi, director del Instituto Cervantes, órgano organizador del congreso junto a la Real Academia Española, señaló que Cela es muy tradicionalista y que es fácil que repitiese las palabras, y que, debido a la situación de nuestra lengua es difícil decir cosas "excesivamente originales" sobre ella. Juaristi también señaló que los discursos de apertura tienen un carácter simbólico y representativo, y no quiso pronunciarse sobre las coincidencias de los discursos de Cela y el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha. Durante las mismas fechas, en Valladolid también han tenido lugar una serie de actividades paralelas, realzando la vida cultural de la ciudad: un ciclo de cine, otro de teatro y la inauguración de una escultura de los Reyes obra de Antonio López y los hermanos López Hernández.