LIBROS

Liber 2001, la Feria Internacional del Libro para profesionales

Por Eliane Hernández Montejo1 min

Cultura02-10-2001

Liber es una reunión de carácter anual, que alterna su ubicación entre dos ciudades, Barcelona, los años pares, y Madrid, los impares. Según Emiliano Martínez, el presidente de la Federación de Gremios de Editores, este evento contribuye a afianzar "el título de Capital Mundial del Libro con el que este año ha sido reconocida Madrid".

La presente edición ha contado con 580 expositores que representan a 800 editoriales de 19 países. Junto con España había más representantes europeos, como Francia, Alemania, Italia y Dinamarca. Representantes iberoamericanos, México, Chile, Brasil, Argentina, Colombia y Venezuela, y del resto del mundo como Israel, Japón o Egipto. Los destinatarios y protagonistas de Liber son editores, libreros, distribuidores, gráficos, agentes literarios, traductores, ilustradores, bibliotecarios, proveedores de servicios de la producción y comercialización editorial, promotores, y agentes culturales. Aunque en esta ocasión también se han desarrollado actividades culturales destinadas a un público más amplio, como es el caso del II Congreso de Nuevos Narradores Iberoamericanos y del ciclo de conferencias Madrid como novela. El escritor Jorge Edwards fue el encargado de representar, mediante una conferencia en la Casa de América, al país invitado de esta edición: Chile. Puesto que el año pasado ocupo México. Edwars habló de la lengua común de los hispanohablantes y de los diferentes matices que, aún así, existen. Según él hay que "comprender estos matices es un desafío lingüístico que todos debemos aceptar. No hay que dar demasiada importancia a estas barreras sino pensar lo maravilloso que es que tantas personas separadas por miles de kilómetros podamos entendernos en la misma lengua". La Feria de este año ha sido patrocinada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, el Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX), la Comunidad de Madrid, el Ayuntamiento de Madrid y el Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO).