AUDIOLIBRO DE EL QUIJOTE

Un Quijote para escuchar

Por Jara García Jiménez1 min

Cultura14-04-2005

En el cuarto centenario de la obra literaria del castellano por excelencia, nadie va a tener excusa para leer o escuchar el libro cervantino. La concejal de las Artes del Ayuntamiento de Madrid, Alicia Moreno, el presidente de la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC), José García-Velasco, y el presidente de la editorial Turner, Manuel Arroyo, han presentado en la Sociedad General de Autores (SGAE) la última versión para hacer del Quijote una figura todavía más universal: el audiolibro del hidalgo.

Dirigida por el cineasta Manuel Gutiérrez Aragón, quien ya rodó para la gran pantalla una versión de la obra cervantina, han sido los actores que protagonizaron su película los que han prestado su voz, entre ellos Juan Luís Galiardo, de nuevo como Don Quijote, y Carlos Iglesias como Sancho Panza. Por su parte, Francisco Merino ha sido el encargado de dar voz al narrador, Jesús Castejón a Sancho Panza en la segunda parte, Gloria Vega a Dulcinea, además de otros actores, como Rafa Castejón, Juan Jesús Valverde y Bernardo Fernández. "El proyecto comenzó a desarrollarse hace dos años", explicó Arroyo. El resultado ha sido una versión íntegra del Quijote en 42 horas de grabación repartidas en 37 CD, y que saldrá a la venta por 89 euros el próximo 23 de abril, día del libro en muchas de las comunidades autónomas españolas. Pero su objetivo que la obra cervantina traspase las fronteras de nuestro país "hacer llegar la obra literaria al mayor número de personas a través de un nuevo concepto de publicación", según afirmó Alicia Moreno. "Difundirlo en Estados Unidos sería la mejor forma de defender el español", apostilló Manuel Arroyo, quien señaló que la idea es llevar el audio libro a América el próximo otoño. Con una tirada inicial de 8.000 ejemplares, el Quijote en audio libro puede tener varias aplicaciones, como explicó García-Velasco, "como en la enseñanza o para los ciegos".