LITERATURA

Juan Goytisolo gana el Juan Rulfo de Literatura Hispanoamericana

Por Lola Ocaña2 min

Cultura26-07-2004

En México, país donde se emite este galardón literario, Juan Goytisolo es considerado un referente ético además de literario, dijeron fuentes cercanas al autor.

“El conjunto de su obra retoma y promueve el diálogo entre las culturas árabe, cristiana y judía, a las que reintegra en una escritura original que se resiste a toda calificación”, afirmó el francés Edmond Cros, presidente del jurado. El escritor mexicano Gonzalo Celorio, uno de los que propuso al escritor Goytisolo para el grupo de autores finalistas para la XIV entrega del Premio “Juan Rulfo” 2004, habla de Goytisolo como un hombre sutil y a la vez profundo, “tan afilado como una navaja de afeitar y tan dulce como un agua de colonia”. “Siempre es un referente literario pero también extraliterario”, recuerda el ex director del Fondo de Cultura Económica (FCE) y asesor literario de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), la más importante del mundo en español. También la escritora brasileña, Jean Franco señaló que Goytisolo tuvo desde el principio "una especie de hermandad con los escritores latinoamericanos del boom y destacó de él que siempre fue un "escritor que sale de los límites". Al recibir la noticia del galardón, Juan Goytisolo, afirmó: "Nunca he ganado premios en España, pero me han declarado dos veces persona non grata en mi querida provincia de Almería (por el contenido de la novela Señas de identidad y por denunciar la situación de los trabajadores subsaharianos en El Ejido). El autor, siempre inconformista, también tuvo unas palabras llenas de ironía tras conocer la noticia de su premio. Para él éste es un gran respaldo a su carrera literaria, “porque no es fruto de un cabildeo intenso, como podría ser la medalla que le dieron a Aznar en Estados Unidos”. Goytisolo fue ante todo muy conocido en México en la época del boom de la literatura latinoamericana, a comienzos de los setenta: "Ahí sí que no había mayores distinciones. Leíamos a (Julio) Cortázar, a Carlos Fuentes, a (Mario) Vargas Llosa o a (José) Donoso de la misma manera que leíamos a Goytisolo", explicó el escritor Velorio, al hacer público el nombre del ganador del Juan Rulfo 2004. El autor de libros como Señas de identidad, Reivindicación del conde Don Juliány Juan sin tierra, entre otros, dijo que "un premio que lleva el nombre de Juan Rulfo honra a todo el mundo". El escritor catalán, afincado ahora en Marrakech dijo que estar lejos le había permitido mantener "una relación muy saludable" con España porque "la mirada de la periferia al centro es siempre más interesante que la del centro a la periferia". Desde allí viajará hasta México dónde en la Feria Internacional de Guadalajara se le entregará el galardón.