GALARDÓN LITERARIO

¬Les bienveillantes¬ de Jonathan Littell, ganadora del Premio Goncourt

Por María Ayuda1 min

Cultura12-11-2006

El pasado 26 de octubre la novela del escritor norteamericano Jonathan Littell Les bienveillantes, obtuvo el Gran Premio Goncourt de la Academia Francesa.

A pesar de que el autor nunca ha ocultado su indiferencia por estos reconocimientos, la novela, escrita en francés, se ha convertido en un fenómeno literario. El secreto de su último trabajo radica en la capacidad del autor para ponerse "del otro lado" en un conflicto tan profundo como fue el que provocó la II Guerra Mundial. Les bienveillantes narra en primera persona las confesiones de un oficial nazi. Max Aue, protagonista de la novela, es un culto y refinado intelectual alemán convertido en oficial de las SS, lo que permite a Littell repasar las atrocidades cometidas por el Tercer Reich desde el punto de vista de los verdugos. Para poder meterse en la piel de un personaje tan complejo, Littell viajó a los lugares donde se sitúa la acción como es el caso de los campos de exterminio nazis en Polonia o la región rusa de Stalingrado. Sólo cuatro meses fueron necesarios para conseguir una primera versión del texto, en el que Littell llevaba trabajando cerca de cinco años. Al margen de la polémica que ha generado el hecho de que se le de la palabra a un verdugo nazi, el jurado del Goncourt parecía tenerlo claro. El novelista estadounidense, hijo del periodista y novelista policiaco Robert Littell, obtuvo en la primera ronda de votación siete votos a favor contra tres. Por detrás de él, quedaban novelas como L'amant en culottes courtes de Alain Fleischer, Marilyn derniéres séances de Michel Schneider o Ouest de Ralph Greenson.