LINGÜÍSTICA ACTUAL

Las "lenguas hermanas" de Irene Lozano ganan el Premio Espasa de Ensayo

Por Lourdes Téllez1 min

Cultura29-09-2005

El catalán, el euskera, el gallego, el valenciano y el castellano, son definidos por Irene Lozano como "lenguas hermanas" nunca enfrentadas.

Son algunos los empeñados en utilizar un lenguaje para reivindicaciones políticas, que nada tienen que ver con un idioma, un instrumento de comunicación y entendimiento entre los hombres. Si por algo se distinguen los ensayos que premia la Editorial Espasa, es por la actualidad y la hondura de los mismos. Ahora que está tan de moda hablar del catalán como conformador de una "nación", el minucioso trabajo Irene Lozano ha dado con el meollo de la cuestión: una cosa son las lenguas y otra muy diferente las pretensiones políticas de algunos. La XXII del Premio Espasa de Ensayo tuvo liderado por Fernando Savater (presidente del jurado), Amando de Miguel, Jon Juaristi, Vicente Verdú y Pilar Cortés. Todos coincidieron en que el ensayo de Lozano era el merecedor de los 30,000 euros de premio. La documentación histórica y lingüística fueron el principal reclamo de la ganadora para demostrar cómo en España se ha hecho mal uso de sus lenguas en pro de intereses políticos desde los albores del siglo XX. La línea general del ensayo la marca la misma Irene Lozano: el lenguaje es una facultad universal del género humano y es difícil sostener que con una diferencia lingüística se puede presuponer una diferencia nacionalista. Como dato curioso, esta filóloga española al hacer uso de las teorías gramaticales de Chomsky, que todos de alguna u otra forma estudiamos en la escuela, ha demostrado que lo que se estudia en la secundaria puede servir hasta para ganar un premio como este.