CINE

La ¬Carmen¬ sudafricana, ganadora de la Berlinale

Por Aida Martí Sinibaldi2 min

Espectáculos19-02-2005

El jurado ha decidido entregar el Oso de Oro a la sudafricana U-Carmen eKaylitsha, en la que su autor, Mark Dornford-May, consigue trasladar con maestría la famosa ópera Carmen a Ciudad del Cabo inspirándose en la vida cotidiana local. El libreto aparece traducido al idioma xhosa, una de las once lenguas del país.

África ya venía siendo el punto fuerte de la temática en esta 55 edición del Festival de Cine de Berlín, pero su consolidación definitiva se ha producido con U-Carmen eKaylitsha, la adaptación sudafricana que Mark Dornford-May realiza de la popular ópera Carmen. La cinta ha logrado el Oso de Oro a la mejor película y se ha convertido así en triunfadora de la Berlinale. Lou Taylor Pucci ha recibido el Oso de Plata al mejor actor por su interpretación de un adolescente que se chupa el dedo en The Thumbsucker, película que pretende reflejar los problemas familiares que sufre la sociedad norteamericana. Por su parte, Julia Jentsch ha sido considerada como mejor actriz por su papel de una mártir de la resistencia contra Hitler en el filme Sophie Scholl - Los últimos días. Su director, Marc Rothemundo, ha sido galardonado con el Oso de Plata por su trabajo. El premio a la mejor música lo ha recibido la cinta De battre mon coeur sŽest arrêté de Jacques Audiard, que ha supuesto una decepción ya que se perfilaba como una de las favoritas. Por otro lado el filme Paradise Now, que muestra la historia de dos terroristas suicidas palestinos y sus preparativos para atentar en Tel Aviv, ha sido galardonado con el Premio Ángel Azul y fuera de competición con el premio de Amnistía Internacional. Otra cinta también premiada es Tian Bian Yi Dou Yun, del director Tsai Ming-Liang, a la que se le ha otorgado el Premio Alfred Bauer -galardón creado en memoria del primer director de la Berlinale- y el Oso de Plata a la mejor contribución artística por su guión. El jurado, que ha contado en esta ocasión con el director alemán Roland Emmerich como presidente, ha desempeñado una labor intensa ante un programa que no ha esquivado los temas más dolorosos y que ha proyectado películas sobre el genocidio en Ruanda, terroristas palestinos y una mujer que lucha contra los nazis, entre otros. El premio especial que otorgan sus miembros ha sido en esta ocasión para Kong Que, de Gu Changwei.